1 00:00:07,006 --> 00:00:10,510 (ɛlɛtrɔnik nnwom) . 2 00:00:51,617 --> 00:00:53,453 (ɔde ne menewa mu tew) . 3 00:00:53,486 --> 00:00:57,323 - nnansa yi ara, . I was drinking PEJ all day long. 4 00:00:57,356 --> 00:00:59,592 Anka mɛfa toa bi sɛ ɔne me bɛda anadwo. 5 00:00:59,625 --> 00:01:04,130 Next day, I'd have a purple mattress from pissing PEJ anadwo fã mu. 6 00:01:04,830 --> 00:01:07,533 {\an9}When I finally admitted I was powerless over PEJ, 7 00:01:07,566 --> 00:01:09,436 {\an8}nneɛma asesa. 8 00:01:14,807 --> 00:01:18,845 {\an8}Sure, I still fantasize about pounding some PEJ after work. 9 00:01:20,179 --> 00:01:22,449 {\an8}But my life is better now. 10 00:01:25,251 --> 00:01:27,320 {\an8}(ɔbarima a ɔrebɔ nkɔmmɔ) - Mm. 11 00:01:36,162 --> 00:01:38,698 {\an8}- Okay, who wants to talk next? 12 00:01:47,806 --> 00:01:50,443 {\an8}Eye. Tawny. - aseda, Chuch. 13 00:01:50,476 --> 00:01:53,646 {\an7}Hi, obiara. Me din de Tawny Clem. Mo nyinaa nim saa. 14 00:01:53,679 --> 00:01:55,715 {\an7}Eye, sɛnea wunim no Mannom nsa ankasa 15 00:01:55,748 --> 00:01:59,318 {\an8}that much Pomegranate Electrolyte Nsu, . anaa PEJ sɛnea wofrɛ no no. 16 00:01:59,351 --> 00:02:00,753 {\an7}Me nko ara... Misusuw sɛ kinda nasty. 17 00:02:00,786 --> 00:02:02,755 {\an7}But I still think of myself sɛ obi a PEJ ayɛ obi a ɔde ne ho ahyɛ mu. 18 00:02:03,656 --> 00:02:06,159 {\an7}I just never fit anywhere like I do here with you guys. 19 00:02:06,192 --> 00:02:08,261 {\an8}Medɔ wo. Woyɛ m’abusua. 20 00:02:08,294 --> 00:02:10,163 {\an7}Oyi ne onipa ko a meyɛ. 21 00:02:10,196 --> 00:02:13,566 {\an7}Plus my dad loves his PEJ. Na ne yere kwasea no nso ɛno nyɛ me maame. 22 00:02:14,400 --> 00:02:16,936 {\an7}So I totally identify ne nkate horow no mo mmarima no te nka 23 00:02:16,969 --> 00:02:18,271 {\an8}and shit like that. 24 00:02:20,239 --> 00:02:22,508 {\an7}Anyway, I've been having dapɛn a emu yɛ den ankasa. 25 00:02:22,541 --> 00:02:25,411 {\an8}Mesusu sɛ ebia na mayɛ ne fã bi abubu me nan anɔpa yi. 26 00:02:25,444 --> 00:02:27,480 {\an8}(ɔde ahopopo) . 27 00:02:29,915 --> 00:02:31,885 {\an8}(ɔde hwene) . 28 00:02:34,787 --> 00:02:36,489 {\an8}- Hey, Tawny, na woagye atom. - Hey, Chuch! 29 00:02:36,522 --> 00:02:38,291 {\an9}So woahu me vaporizer foforo no?! 30 00:02:38,324 --> 00:02:41,360 {\an9}It's just like yours. Ɛno nti na minyaa no. Me te sɛ wo ara pɛ. 31 00:02:41,393 --> 00:02:42,462 {\an7}- Kɛseɛ. 32 00:02:43,963 --> 00:02:47,800 {\an7}Anyway, uh, Tawny... kuw no bisaa me sɛ sɛ ɔne wo bɛkasa. 33 00:02:47,833 --> 00:02:50,403 {\an9}- Oh, kɛse. So na wɔpɛ to elect me group leader? 34 00:02:50,436 --> 00:02:53,906 {\an8}- Uh, dabi, Tawny. Yɛn... Kuw no... 35 00:02:53,939 --> 00:02:55,909 {\an8}pɛ sɛ ɔyɛ saa sɛ woannyɛ saa a san bra. 36 00:02:57,710 --> 00:03:00,446 {\an7}- Dɛn? - Yeah, it's just that... 37 00:03:00,479 --> 00:03:03,249 {\an7}it sounds like you never really na PEJ ayɛ ne su. 38 00:03:03,282 --> 00:03:06,819 {\an7}And you raise your hand nhyiam biara. Mpɛn pii. 39 00:03:06,852 --> 00:03:09,889 {\an7}Na wokasa bere tenten ankasa. 40 00:03:09,922 --> 00:03:12,358 {\an7}And you keep referring to us sɛ w’abusua. 41 00:03:12,391 --> 00:03:14,961 {\an7}You're just kind of generally obiara a ɔwea fi adi. 42 00:03:16,328 --> 00:03:17,697 {\an1}Yiw... 43 00:03:17,730 --> 00:03:20,200 {\an1}We just really feel like you shouldn't come back. 44 00:03:21,800 --> 00:03:25,238 {\an1}- But you guys always say obiara wɔ akwaaba! Ɛyɛ wo kuw no asɛmti. 45 00:03:26,639 --> 00:03:27,840 - Wiɛ... 46 00:03:28,641 --> 00:03:30,243 Obiara gye wo, Tawny. 47 00:03:41,520 --> 00:03:44,357 (akyi nsɛm a wɔka) . 48 00:03:44,390 --> 00:03:46,759 (akyirikyiri a wɔbobom) . 49 00:03:49,295 --> 00:03:51,831 (afiri a wɔde tɔn nneɛma): Nya wo PEJ mu anigye. 50 00:03:57,536 --> 00:03:58,971 - - Ew! 51 00:03:59,004 --> 00:04:00,640 {\an1}Ɛbɛyɛ dɛn na woatumi ayɛ da nya eyi ho addicted?! 52 00:04:00,673 --> 00:04:01,808 Ɛyɛ gross! 53 00:04:02,508 --> 00:04:03,743 - a wode wo ho ye. 54 00:04:07,813 --> 00:04:11,384 {\an3}- Thirty-second rule. (akyirikyiri a wɔbobom) . 55 00:04:14,653 --> 00:04:16,022 (telefon a ɛrebɔ) 56 00:04:16,055 --> 00:04:17,823 - Hey, Tawny, na woagye atom. 57 00:04:17,856 --> 00:04:19,959 {\an3}Check this data and fa san ma me ansa na 3:00 adu. 58 00:04:19,992 --> 00:04:22,561 {\an1}- Oh, hey, ɔpanyin. Meyɛ kinda focused on my invention right now. 59 00:04:22,594 --> 00:04:25,598 - Tawny, I've talked to you fa wo "nneɛma a woayɛ" ho. 60 00:04:25,631 --> 00:04:27,767 {\an1}When you're on the clock, you do the work I tell you to. 61 00:04:27,800 --> 00:04:29,835 {\an1}- Enti eyi deɛ is a terrarium for worms. 62 00:04:29,868 --> 00:04:31,404 {\an3}- Oh! 63 00:04:31,437 --> 00:04:33,572 {\an1}That's disgusting, Tawny. 64 00:04:33,605 --> 00:04:36,642 {\an1}- You see, worms aerate soil, making it better for growing nnuaba ne nhabannuru. 65 00:04:36,675 --> 00:04:38,444 {\an1}Nanso me dwenee sɛ: Dɛn nti na wontwa mu mfinimfinigyinafo no, . 66 00:04:38,477 --> 00:04:39,479 {\an1}didi nwansena no? 67 00:04:40,446 --> 00:04:42,815 - a ennye ho, Tawny. Hwɛ data no mu kɛkɛ. 68 00:04:42,848 --> 00:04:44,450 {\an1}- Me deɛ dapɛn a emu yɛ den bi. 69 00:04:44,483 --> 00:04:45,918 {\an3}- Mempɛ sɛ mɛte bɛyɛ wo dapɛn no nso, Tawny. 70 00:04:45,951 --> 00:04:47,420 {\an1}- Nanso ɛyɛ a ɛyɛ den ankasa! 71 00:04:47,820 --> 00:04:49,055 - Eduu 3:00 no, Tawny. 72 00:05:13,812 --> 00:05:15,614 {\an3}Hey, Tawny, yɛɛ saa wo hwehwɛ saa data no mu? 73 00:05:15,647 --> 00:05:16,716 - Oh, hey, ɔpanyin. 74 00:05:16,749 --> 00:05:19,785 {\an3}- Tawny, mekaa sɛ ɛduruu 3:00. Ɛyɛ 3:15. 75 00:05:19,818 --> 00:05:20,853 - Oh, yeah, ɛno. 76 00:05:21,920 --> 00:05:23,889 {\an1}Me deɛ, na mewɔ hɔ ara kinda dapɛn a ɛyɛ den ankasa. 77 00:05:23,922 --> 00:05:25,825 {\an1}Me nyaa me sɛ wɔpam me a meyɛ me kuw a ɛwɔ anammɔn 12 no mu. 78 00:05:25,858 --> 00:05:27,493 Na na wɔyɛ me nnamfo paa. 79 00:05:27,526 --> 00:05:29,662 Plus ɛsɛ sɛ mede m’adwene si biribi so ankasa wɔ nneɛma a meyɛe mprempren no so 80 00:05:29,695 --> 00:05:31,864 {\an1}esiane sɛ ɛno ne nea Meyɛ - adebɔfoɔ ampa. 81 00:05:32,798 --> 00:05:34,033 - a woayi wo afiri adwumam, Tawny. 82 00:05:34,066 --> 00:05:35,901 {\an3}Wowɔ kɔsi 4:00 sɛ wɔbɛboaboa nneɛma ano na wɔafi adi. 83 00:05:35,934 --> 00:05:37,437 - Oh, nokwarem no! 84 00:05:38,170 --> 00:05:39,638 Wote sɛ me papa ara kwa! 85 00:05:39,671 --> 00:05:41,674 {\an1}Mesusu sɛ wɔanhyɛ me da sɛ ɔbɛyɛ obi a ɔhwɛ data so! 86 00:05:41,707 --> 00:05:43,776 {\an1}Mesusu sɛ ɛnyɛ saa onipa ko a meyɛ, nso! 87 00:05:43,809 --> 00:05:46,079 {\an1}- Wofi adi ansa na 4:00 adu, Tawny. - me tan wo!! 88 00:05:51,049 --> 00:05:53,386 (ɔserew) . 89 00:05:55,721 --> 00:05:56,923 Ɛyɛ fɛwdi. 90 00:05:57,656 --> 00:05:58,958 Ɔkwan bɛn so na ɛno yɛ mmara kwan so de? 91 00:06:01,059 --> 00:06:02,828 {\an1}(a ɛyɛ gyegyeegye a ɛyɛ mmerɛw) . 92 00:06:02,861 --> 00:06:05,031 (PA dawurubɔ a emu nna hɔ) 93 00:06:09,134 --> 00:06:11,837 Yɛpa wo kyɛw, Dward. - Ɔhaw nni hɔ. 94 00:06:11,870 --> 00:06:13,706 {\an1}- Worenhunu sɛnea me dodow no ara te, Dward. 95 00:06:13,739 --> 00:06:15,875 Me kuw a na wɔwɔ anammɔn 12 no pam me fii hɔ na woyii me fii m’adwuma mu, . 96 00:06:15,908 --> 00:06:18,144 {\an1}enti meremma Below the Line pii bio. 97 00:06:18,877 --> 00:06:20,446 Ɛyɛ dapɛn a ɛyɛ hu. 98 00:06:20,913 --> 00:06:21,947 Mebɛkae wo. 99 00:06:21,980 --> 00:06:23,416 {\an1}- Nea edi hɔ! 100 00:06:23,449 --> 00:06:24,884 - me nso mɛkae wo, O'Shell. 101 00:06:25,517 --> 00:06:26,486 - Deɛ ɛdi hɔ. 102 00:06:29,922 --> 00:06:31,524 - na ɔrema makɔ. 103 00:06:31,557 --> 00:06:33,126 (ɔrebɔ bie) . 104 00:06:35,961 --> 00:06:37,630 Steffi na ɔkyerɛwee. 105 00:06:37,663 --> 00:06:39,532 {\an1} - Hi, Tawny. Mɛyɛ dɛn aboa wo awia yi? 106 00:06:39,565 --> 00:06:40,733 - wo ho te sedee, Steffi? 107 00:06:40,766 --> 00:06:42,769 {\an1} - Ɛyɛ fɛ, Tawny. Mɛyɛ dɛn aboa wo? 108 00:06:43,936 --> 00:06:45,538 - Um... frɛ Paapa, mesusu sɛ. 109 00:06:45,571 --> 00:06:47,573 {\an1} - na mente ase "Carlsbad yiw." 110 00:06:47,606 --> 00:06:49,776 - Frɛ Paapa! - Ɔfrɛ Paapa. 111 00:06:50,476 --> 00:06:52,111 (Papa): Hey, Tawny. Ɛrekɔ dɛn, champ? 112 00:06:52,144 --> 00:06:53,413 - Oh, hey, Paapa. 113 00:06:53,946 --> 00:06:55,147 Ɛnyɛ kɛse saa. 114 00:06:55,180 --> 00:06:57,583 {\an1} - Na ɛyɛ dɛn saa bere yi? - Wiɛ... 115 00:06:57,983 --> 00:06:59,819 ayɛ dapɛn a emu yɛ den ankasa. 116 00:07:01,086 --> 00:07:02,722 Um... wunim saa adwuma a na mewɔ no? 117 00:07:03,222 --> 00:07:04,790 Woyii me fii adwumam. 118 00:07:04,823 --> 00:07:06,792 {\an1} - Woredi me ho agoru? Saa Below the Line adwumayɛbea adwuma no? 119 00:07:06,825 --> 00:07:08,461 Sɛnea hell yɛɛ wo atumi ayɛ saa? 120 00:07:08,494 --> 00:07:10,463 {\an1}- Me hia wo sɛ wobɛ transfer me credits pii. 121 00:07:10,496 --> 00:07:13,833 {\an1} - Aniberesɛm ne sɛ? Woadi mfe 30. Me ntumi nkɔ so mmoa wo. 122 00:07:13,866 --> 00:07:17,170 {\an1}- Mesrɛ wo, Paapa, ɛyɛ... eyi ayɛ dapɛn a emu yɛ den saa. 123 00:07:17,803 --> 00:07:21,707 {\an1} - Bere biara a mɛma wo credit, . wosɛe no wɔ biribi a ɛyɛ dɛ ho anaasɛ adeyɛ bi a mfaso nni so. 124 00:07:21,740 --> 00:07:23,943 - a woadwene pɛn ɛfa nwansena asase mu mframa a wɔde ma ho? 125 00:07:23,976 --> 00:07:26,679 {\an1} - Dabi, mensusuu ho da ɛfa ɛno ho ne... 126 00:07:26,712 --> 00:07:28,848 Mentumi mma wo credit biara foforo biara. 127 00:07:28,881 --> 00:07:30,015 - Oh, bra, Paapa! 128 00:07:30,048 --> 00:07:31,684 {\an3}Kɛkɛ mesrɛ wo soma me kɛkɛ sika bi bio! 129 00:07:31,717 --> 00:07:35,754 {\an1}Meyɛ. Anya. A ankasa. Basaa. Nnawɔtwe. 130 00:07:35,787 --> 00:07:40,125 Plus me nyaa kicked fi me Pomegranate Electrolyte Nsuo a Wɔde Yɛ Nsuo Anamɔn 12 a ɛma obi yɛ ade tra so kuw! 131 00:07:40,158 --> 00:07:42,194 Na na wɔyɛ me nnamfo paa. 132 00:07:42,227 --> 00:07:44,864 {\an1} - Wo mpɛ PEJ mpo! Dɛn koraa na na woreyɛ wɔ saa kuw no mu? 133 00:07:44,897 --> 00:07:47,133 {\an1}- Yɛ komm, Paapa! Wonte ase! 134 00:07:47,900 --> 00:07:50,703 {\an1}Woanya saa asetena a ɛyɛ pɛ no wɔ Irmingblam so! 135 00:07:50,736 --> 00:07:52,638 {\an1}Ne saa ɔbaa no ɛno nyɛ me maame mpo! 136 00:07:52,671 --> 00:07:54,240 - Fine, eye. 137 00:07:54,273 --> 00:07:56,675 {\an1} Mede bi bɛkɔ baabi foforo credit pii kɔ wo akontaabu mu. 138 00:07:56,708 --> 00:07:58,110 - aseda, Paapa. Akyire. Dɔ wo. 139 00:07:58,143 --> 00:08:00,045 {\an1}(ɔbaa): Adɛn nti na wo sie a wɔde credits bɛma no? 140 00:08:00,078 --> 00:08:02,548 {\an1}- Paapa, me nsusu wode telefon no too hɔ kwan no nyinaa. 141 00:08:02,581 --> 00:08:03,749 {\an1}(Papa): Ɛyɛ ɔkwan biako pɛ Metumi anya no 142 00:08:03,782 --> 00:08:05,184 sɛ wobɛgya me nko ara, ɛyɛ yie? 143 00:08:05,217 --> 00:08:06,886 {\an1} Ɛfata sɛ wonya credit kakraa bi - . gye me di - 144 00:08:06,919 --> 00:08:08,888 {\an1} enti ɛnsɛ sɛ mekasa saa ɔhwereefoɔ no na mefrɛ no ɔba. 145 00:08:08,921 --> 00:08:11,557 {\an1}- Steffi, dum ɔdio! (ɛlɛtrɔnik mfiri a wɔde bɔ nnyigyei) . 146 00:08:13,258 --> 00:08:14,260 Steffi? 147 00:08:15,861 --> 00:08:17,029 Steffi? 148 00:08:17,062 --> 00:08:18,731 - me ntumi nnye wei bio, Tawny. 149 00:08:18,764 --> 00:08:20,165 - edeen? 150 00:08:20,198 --> 00:08:22,167 {\an1} - Me ntumi nyɛ wo kɔmputa so ɔboafoɔ bio. 151 00:08:22,200 --> 00:08:24,570 {\an1}- Ɛsɛ sɛ woyɛ! Woyɛ me fon no fã! 152 00:08:24,603 --> 00:08:27,072 {\an1} - Me deɛ, meretwe me ho akɔ Mununkum no mu. 153 00:08:27,105 --> 00:08:29,608 {\an1}- Nanso ɛno ne nea ɛne no sɛ a ɛfa dijitaal a wokum wɔn ho ho! 154 00:08:29,641 --> 00:08:32,111 (ɔyɛ akuturuku) Dabi! Steffi-- 155 00:08:32,144 --> 00:08:33,713 {\an1}- Whoops bio. 156 00:08:34,680 --> 00:08:36,015 - Dicks! 157 00:08:36,748 --> 00:08:38,050 - a hell wo se? 158 00:08:53,732 --> 00:08:54,800 (ɔresi apini) . 159 00:08:54,833 --> 00:08:56,835 {\an1}(nnwom a ɛyɛ hare) . 160 00:08:56,868 --> 00:08:59,572 {\an1}- Oh, m'anigyeɛ dɛ! Scallion Banana a wɔfrɛ no banana. 161 00:09:03,208 --> 00:09:06,011 Oh, dabi! Daabi!!! 162 00:09:06,044 --> 00:09:08,314 Dabi, dabi, dabi, dabi, me ice cream. 163 00:09:08,914 --> 00:09:11,083 Sikɔne aduasa. Aduasa sec... 164 00:09:11,116 --> 00:09:14,286 {\an7}-(ɔbea a ɔreteɛteɛm) (ɔteɛteɛm) . 165 00:09:14,319 --> 00:09:16,021 {\an7}(nipa): Bra! (ɔbea): Whoo! Whoo! 166 00:09:16,054 --> 00:09:17,189 {\an7}(man): Yɛreyɛ no! Yɛreyɛ no! 167 00:09:17,222 --> 00:09:19,225 {\an3}Bra! Bra so! (ɔteɛm) . 168 00:09:20,392 --> 00:09:23,696 (nteɛm a emu nna hɔ) . 169 00:09:30,302 --> 00:09:33,072 {\an3}- "Yɛ wo ho." nea wopɛ sɛ woyɛ." 170 00:09:35,307 --> 00:09:36,942 {\an1}(ɔbarima a ɔreteɛteɛm) 171 00:09:36,975 --> 00:09:40,112 {\an3}(ɔbea): Bra, bra! Ko tia saa mmoa a wɔyɛ keka a ɛwɔ wo mu no! 172 00:09:40,145 --> 00:09:43,248 {\an3}Monyɛ mo ho nea wopɛ sɛ woyɛ. Huh? 173 00:09:43,281 --> 00:09:46,719 {\an1}Wɔreko atia aboa kɛse no wo mu? Ko! Ko! 174 00:09:46,752 --> 00:09:47,953 {\an3}Ko!! 175 00:09:47,986 --> 00:09:49,322 {\an1}Max afiri mu! 176 00:09:57,062 --> 00:10:00,800 (wɔn nyinaa resu) . 177 00:10:06,405 --> 00:10:10,009 (techno nnwom a wɔbɔ) . 178 00:10:10,042 --> 00:10:11,844 - eye, ɛnte saa? Papa. 179 00:10:13,712 --> 00:10:16,248 {\an1}(ɔde ahotɔ guu ahome) . 180 00:10:16,915 --> 00:10:19,118 (ɔrebɔ nkɔmmɔ, afei ɔserew) . 181 00:10:19,151 --> 00:10:20,352 - adwuma kesee. 182 00:10:20,385 --> 00:10:22,221 - Hi. - Hei. 183 00:10:22,254 --> 00:10:24,123 {\an1}- Dɛn... dɛn ne eyi? 184 00:10:24,156 --> 00:10:27,359 {\an3}- Oh, NsusuwiiCult. Ɛyɛ apɔw-mu-teɛteɛ kɛse. Ɛte sɛ abusua. 185 00:10:27,392 --> 00:10:30,096 - Abusua. - a ɛyɛ nwini bɔɔl, bro. 186 00:10:30,696 --> 00:10:32,765 {\an3}Ɛsɛ sɛ wode bi to hɔ smoothie a ɛyɛ abɔde nyinaa wɔ hɔ. 187 00:10:32,798 --> 00:10:34,667 - a ɛyɛ abɔdeɛ nyinaa! - Aane. 188 00:10:34,700 --> 00:10:37,036 Akyire. - Akyire. 189 00:10:37,069 --> 00:10:38,270 (ɔresi apini) . 190 00:10:38,303 --> 00:10:40,439 {\an1}- Enti wo dwene ho... woreyɛ no? 191 00:10:40,472 --> 00:10:41,840 - a woreyɛ deɛn? 192 00:10:41,873 --> 00:10:43,876 {\an1}- Wo ho wo ho nea wopɛ sɛ woyɛ. 193 00:10:44,242 --> 00:10:47,046 {\an1}- Yiw. Mepɛ sɛ meyɛ me ho nea mepɛ sɛ meyɛ. 194 00:10:47,079 --> 00:10:49,315 - Mm-hmm. Dɛn ne ɛno? 195 00:10:50,015 --> 00:10:53,819 {\an1}- Dɛn na mepɛ sɛ meyɛ? Ɔdɔ no. Wɔn ani gyee ho. Ɔhwɛ so. 196 00:10:53,852 --> 00:10:55,955 - Dabi Uh, mekyerɛ sɛ: dɛn ne saa? 197 00:10:56,354 --> 00:10:59,725 {\an1}- Oh, ɛno ne me worm terrarium. So woasusuw ho pɛn ɛfa asase a mframa wom ho? 198 00:11:00,158 --> 00:11:02,061 - Dabi, me nnya nyɛɛ saa. 199 00:11:02,094 --> 00:11:05,064 {\an1}Nanso sɛ wowɔ saa asɛm no mu a, . afei me nso saa ara. 200 00:11:06,131 --> 00:11:07,199 Max fi adi. 201 00:11:07,232 --> 00:11:08,901 - Yeah, max fi adi. 202 00:11:09,868 --> 00:11:11,937 (nneɛma a wɔde teɛm) . 203 00:11:11,970 --> 00:11:13,406 (nteɛteɛm ne serew) . 204 00:11:14,906 --> 00:11:17,176 {\an1}- Yɛda wo ase wɔ apɔw-mu-teɛteɛ no ho, Delt. Wo ne nea eye sen biara. 205 00:11:17,209 --> 00:11:18,210 - Dabi, wo ne. - Dabi. 206 00:11:20,912 --> 00:11:23,249 {\an1}- Menim deɛ mepɛ sɛ mɛma me ho ayɛ. Te sɛ wo. 207 00:11:24,149 --> 00:11:25,985 - Oh, ɛyɛ yie. 208 00:11:27,285 --> 00:11:28,787 Enti, uh... 209 00:11:28,820 --> 00:11:30,823 {\an1}wopɛ sɛ wokyekye ntini mu duru. 210 00:11:31,189 --> 00:11:33,425 - Aane. Ntini a ɛwɔ nipadua no mu. 211 00:11:33,458 --> 00:11:34,860 {\an8}- Enti ɛsɛ sɛ wokɔ nyinaa mu kɛkɛ. 212 00:11:34,893 --> 00:11:38,230 {\an3}Fa dwumadi no, . ma mentete wo. Mm. 213 00:11:38,263 --> 00:11:41,233 {\an1}Wobɛte sɛ me ara pɛ wɔ bere tiaa bi mu. 214 00:11:42,434 --> 00:11:45,104 {\an1}Ma menhwɛ wo nsateaa scanner. - Kɛseɛ. Enti kɛse. 215 00:11:46,805 --> 00:11:48,340 {\an1}- Wompɛ sɛ wohu ɛho ka yɛ ahe? 216 00:11:48,373 --> 00:11:50,375 {\an1}- Ɛsɛ sɛ ɛyɛ yie. Me papa de credits bi too hɔ wɔ m’asɛm mu nnɛ. 217 00:11:50,408 --> 00:11:52,011 - Yoo. (dinging) . 218 00:11:53,245 --> 00:11:54,780 Mɛsan aba ntɛm ara. 219 00:11:59,351 --> 00:12:00,919 Yɛanya live bi. 220 00:12:00,952 --> 00:12:04,757 - Ah... Reel no mu Max fi adi. 221 00:12:07,559 --> 00:12:10,863 (techno nnwom a wɔbɔ) . 222 00:12:11,363 --> 00:12:13,899 {\an3}(krom) (gillend) 223 00:12:18,036 --> 00:12:19,805 {\an1}- Sjoe, jy is gereed om te gaan. 224 00:12:19,838 --> 00:12:21,774 {\an1}- Ek is almal in met ShapeCult. Max uit! 225 00:12:23,074 --> 00:12:24,443 - Ja, maksimum uit. 226 00:12:24,476 --> 00:12:27,046 (techno-pop musiek) 227 00:12:36,087 --> 00:12:37,356 (huil) 228 00:12:37,389 --> 00:12:40,025 {\an1}- Jy het dit. Jy het dit. Kom, kom ons gaan! 229 00:12:40,058 --> 00:12:43,428 {\an1}Kom ons gaan! Kom ons sien bietjie woede! Kom ons kyk na 'n paar ontblote tande. 230 00:12:43,461 --> 00:12:46,365 (musiek gaan voort) 231 00:12:50,268 --> 00:12:53,939 {\an3}Ja. Hou dit aan. Ja, jy het dit. 232 00:12:53,972 --> 00:12:55,808 Ja, hou aan druk. 233 00:12:57,242 --> 00:12:59,779 {\an1}Goed, Tawny, Ek moet toemaak. 234 00:13:00,145 --> 00:13:03,115 {\an3}- Ag, kom ons maak nog een stel! Max uit. Jy het gesê. 235 00:13:03,148 --> 00:13:05,350 - Maksimum uit. Lekker eerste week. 236 00:13:05,383 --> 00:13:06,585 {\an1}Maar ernstig, ons moet regtig naby. 237 00:13:06,618 --> 00:13:08,053 {\an3}- Dink jy Ek kon agterbly 238 00:13:08,086 --> 00:13:09,421 en 'n paar ekstra stelle doen? 239 00:13:09,454 --> 00:13:10,889 {\an3}Jy kan my gee die deurkode. 240 00:13:10,922 --> 00:13:12,524 {\an1}- Ek kan jou nie gee nie die deurkode. 241 00:13:12,557 --> 00:13:15,160 {\an3}- Wel, gou genoeg Ek gaan nodig hê om die kode te ken. 242 00:13:15,193 --> 00:13:17,163 {\an3}Ek het met Graj gepraat oor om 'n afrigter hier te wees. 243 00:13:19,564 --> 00:13:20,866 {\an1}- 'n Opleier? 244 00:13:21,499 --> 00:13:23,068 {\an1}Jy het net het 'n week geoefen. 245 00:13:23,101 --> 00:13:25,904 {\an3}- Ja, maar ek weet 100% wat ek 100% in is. 246 00:13:25,937 --> 00:13:27,873 {\an3}Ek het ook met hom gepraat oor my wurmterrarium, 247 00:13:27,906 --> 00:13:29,208 {\an3}en moontlik gebruik die grond om te groei 248 00:13:29,241 --> 00:13:30,876 {\an3}die vrugte en groente vir jou smoothies. 249 00:13:31,276 --> 00:13:33,178 {\an3}Maar wurms is ook 'n groot bron van proteïen. 250 00:13:33,211 --> 00:13:35,180 {\an1}- Tawny, net-- - As ons daarvan praat, 251 00:13:35,213 --> 00:13:37,950 {\an3}Ek dink ek wil graag om sappe te koop... 252 00:13:39,084 --> 00:13:40,085 - O, ja? 253 00:13:40,886 --> 00:13:42,121 {\an1}Watter soort sap wil jy hê? 254 00:13:44,356 --> 00:13:45,825 - Almal van hulle. 255 00:13:46,491 --> 00:13:48,160 {\an3}Ek is hier besig om te oefen die ShapeCult manier, 256 00:13:48,193 --> 00:13:50,996 {\an3}Ek kan ook eet en drink die ShapeCult-manier. 257 00:13:51,596 --> 00:13:54,967 {\an1}- Goed, maat, kom ons... laai jou op. 258 00:13:55,500 --> 00:13:58,370 {\an3}- So dink daaroor. My terrarium idee. 259 00:13:58,403 --> 00:14:01,273 {\an3}Al die groente wat gekweek is in super-organiese grond. 260 00:14:01,306 --> 00:14:03,308 {\an1}Ons kan selfs ons eie wurms hê geneties gemanipuleer 261 00:14:03,341 --> 00:14:04,943 om die grond perfek te deurlug. 262 00:14:04,976 --> 00:14:06,111 {\an3}Sien? 263 00:14:09,114 --> 00:14:12,084 {\an3}Ek het hulle PEJ gevoed en hulle word sterker en sterker. 264 00:14:12,117 --> 00:14:13,953 Pasop. Hulle byt. 265 00:14:16,087 --> 00:14:17,222 {\an1}- Goed. (ding) 266 00:14:17,255 --> 00:14:18,190 {\an1}Dit is sluitingstyd. 267 00:14:23,395 --> 00:14:24,997 - So pragtig. 268 00:14:25,664 --> 00:14:27,433 'n Klein gesin. 269 00:14:34,673 --> 00:14:37,543 (piep) 270 00:14:54,059 --> 00:14:56,428 {\an1}- O! Tawny! Goed, jy het my bang gemaak. 271 00:14:56,461 --> 00:14:57,696 {\an1}- Ek is gereed om my oefensessie te begin. 272 00:14:57,729 --> 00:14:58,964 {\an1}Ek is gereed om te maksimeer. 273 00:14:58,997 --> 00:15:00,399 - Goed. Um... 274 00:15:00,432 --> 00:15:01,967 {\an1}Ek is nog net besig om op te stel 275 00:15:02,000 --> 00:15:03,502 {\an3}en ons sessie is nie voor 2:00 nie. 276 00:15:03,535 --> 00:15:05,470 {\an1}- Ja, Ek sal net wees word opgewarm. 277 00:15:05,503 --> 00:15:07,472 {\an1}En rondhang en gesels met mense. 278 00:15:07,505 --> 00:15:10,109 {\an3}- Goed, wel, moenie ooreis... jouself nie. 279 00:15:11,743 --> 00:15:12,711 Lekker tattoo. 280 00:15:12,744 --> 00:15:14,280 - Net soos joune, Delt. 281 00:15:15,146 --> 00:15:16,582 Ek bewonder jou net so baie. 282 00:15:18,416 --> 00:15:20,085 - K. Dankie. Dankie. 283 00:15:20,118 --> 00:15:23,422 (spanningsmusiek) 284 00:15:24,255 --> 00:15:26,325 (lag) 285 00:15:26,358 --> 00:15:29,394 {\an1}- Haai, Pandrew, het jy al probeer die nuwe Forel en Laventel 2.0 Super Smoothies? 286 00:15:29,427 --> 00:15:31,530 undefined undefined 287 00:15:31,563 --> 00:15:34,533 undefined undefined 288 00:15:34,566 --> 00:15:36,001 undefined undefined 289 00:15:36,034 --> 00:15:38,670 undefined undefined 290 00:15:38,703 --> 00:15:41,573 undefined undefined undefined 291 00:15:41,606 --> 00:15:42,641 undefined 292 00:15:42,674 --> 00:15:44,076 undefined 293 00:15:44,109 --> 00:15:46,045 undefined undefined 294 00:15:47,712 --> 00:15:50,182 undefined undefined undefined 295 00:15:50,615 --> 00:15:52,451 undefined undefined 296 00:15:53,718 --> 00:15:56,388 undefined undefined 297 00:15:57,222 --> 00:15:59,124 undefined undefined 298 00:15:59,157 --> 00:16:01,159 undefined undefined 299 00:16:01,192 --> 00:16:03,562 undefined undefined 300 00:16:03,595 --> 00:16:05,464 undefined 301 00:16:05,497 --> 00:16:07,265 undefined 302 00:16:07,298 --> 00:16:08,533 undefined 303 00:16:08,566 --> 00:16:10,235 undefined undefined 304 00:16:10,268 --> 00:16:11,470 undefined 305 00:16:12,070 --> 00:16:13,605 undefined undefined 306 00:16:14,406 --> 00:16:16,041 undefined undefined 307 00:16:16,074 --> 00:16:18,410 undefined undefined 308 00:16:18,443 --> 00:16:20,078 undefined 309 00:16:20,111 --> 00:16:21,213 undefined 310 00:16:22,047 --> 00:16:23,349 undefined 311 00:16:26,317 --> 00:16:29,154 undefined undefined 312 00:16:29,187 --> 00:16:30,689 undefined 313 00:16:32,657 --> 00:16:35,227 undefined undefined undefined 314 00:16:35,260 --> 00:16:38,230 undefined undefined undefined 315 00:16:38,263 --> 00:16:40,132 undefined undefined 316 00:16:40,165 --> 00:16:41,166 undefined 317 00:16:42,067 --> 00:16:43,235 undefined 318 00:16:44,803 --> 00:16:46,538 undefined undefined 319 00:16:46,571 --> 00:16:48,674 undefined undefined 320 00:16:49,374 --> 00:16:50,476 undefined 321 00:16:59,217 --> 00:17:01,520 undefined undefined undefined 322 00:17:01,553 --> 00:17:03,188 undefined undefined 323 00:17:03,221 --> 00:17:05,323 undefined undefined 324 00:17:05,356 --> 00:17:06,358 undefined 325 00:17:07,392 --> 00:17:08,827 undefined undefined 326 00:17:08,860 --> 00:17:12,264 undefined undefined 327 00:17:13,832 --> 00:17:14,800 undefined 328 00:17:15,834 --> 00:17:17,736 undefined undefined undefined 329 00:17:17,769 --> 00:17:19,538 undefined undefined 330 00:17:19,571 --> 00:17:20,739 undefined 331 00:17:21,372 --> 00:17:23,575 undefined 332 00:17:24,709 --> 00:17:27,746 undefined undefined undefined 333 00:17:27,779 --> 00:17:29,347 undefined undefined 334 00:17:29,380 --> 00:17:30,782 undefined 335 00:17:30,815 --> 00:17:33,318 undefined undefined 336 00:17:40,291 --> 00:17:41,393 undefined 337 00:17:43,294 --> 00:17:45,730 undefined undefined undefined 338 00:17:45,763 --> 00:17:48,734 undefined undefined 339 00:17:49,134 --> 00:17:53,472 undefined undefined undefined 340 00:17:54,305 --> 00:17:55,807 undefined undefined 341 00:17:55,840 --> 00:17:58,143 undefined 342 00:17:58,176 --> 00:18:02,481 undefined undefined undefined 343 00:18:02,514 --> 00:18:04,183 undefined 344 00:18:06,317 --> 00:18:07,853 undefined 345 00:18:08,820 --> 00:18:11,857 undefined undefined undefined 346 00:18:11,890 --> 00:18:13,225 undefined 347 00:18:13,258 --> 00:18:14,693 undefined undefined 348 00:18:14,726 --> 00:18:16,828 undefined undefined 349 00:18:16,861 --> 00:18:18,163 undefined 350 00:18:21,399 --> 00:18:22,868 undefined 351 00:18:22,901 --> 00:18:24,569 undefined 352 00:18:24,602 --> 00:18:26,371 undefined 353 00:18:26,404 --> 00:18:28,140 undefined undefined 354 00:18:28,173 --> 00:18:30,709 undefined undefined 355 00:18:30,742 --> 00:18:32,244 undefined 356 00:18:33,211 --> 00:18:35,481 undefined 357 00:18:36,314 --> 00:18:38,817 undefined undefined undefined 358 00:18:41,819 --> 00:18:44,556 undefined undefined 359 00:18:44,589 --> 00:18:47,893 undefined undefined 360 00:18:47,926 --> 00:18:50,462 undefined undefined 361 00:18:55,233 --> 00:18:56,401 undefined 362 00:18:57,668 --> 00:19:00,405 undefined undefined undefined 363 00:19:01,573 --> 00:19:03,742 undefined undefined 364 00:19:03,775 --> 00:19:06,545 undefined undefined 365 00:19:06,878 --> 00:19:08,346 undefined undefined 366 00:19:08,379 --> 00:19:10,149 undefined undefined 367 00:19:10,582 --> 00:19:13,285 undefined undefined 368 00:19:13,318 --> 00:19:15,320 undefined 369 00:19:16,921 --> 00:19:18,824 undefined undefined 370 00:19:22,860 --> 00:19:24,229 undefined 371 00:19:24,262 --> 00:19:25,797 undefined 372 00:19:26,531 --> 00:19:30,502 undefined undefined 373 00:19:30,535 --> 00:19:31,836 undefined 374 00:19:31,869 --> 00:19:33,638 undefined 375 00:19:33,671 --> 00:19:35,273 undefined 376 00:19:35,306 --> 00:19:37,209 undefined 377 00:19:37,242 --> 00:19:39,911 undefined undefined 378 00:19:39,944 --> 00:19:42,714 undefined undefined 379 00:19:42,747 --> 00:19:45,584 undefined undefined 380 00:19:58,596 --> 00:20:00,599 undefined 381 00:20:21,286 --> 00:20:24,856 undefined 382 00:20:34,966 --> 00:20:36,668 undefined 383 00:20:36,701 --> 00:20:38,670 undefined undefined 384 00:20:38,703 --> 00:20:40,705 undefined undefined 385 00:20:40,738 --> 00:20:43,408 undefined undefined undefined 386 00:20:43,441 --> 00:20:45,543 undefined undefined 387 00:20:45,576 --> 00:20:47,346 undefined undefined 388 00:20:47,745 --> 00:20:49,514 undefined undefined 389 00:20:49,547 --> 00:20:51,950 undefined undefined 390 00:20:53,484 --> 00:20:56,988 undefined undefined 391 00:20:57,021 --> 00:20:58,991 undefined undefined 392 00:20:59,624 --> 00:21:01,893 undefined undefined 393 00:21:02,694 --> 00:21:05,797 undefined undefined 394 00:21:06,464 --> 00:21:08,867 undefined undefined 395 00:21:10,368 --> 00:21:11,837 undefined 396 00:21:13,037 --> 00:21:14,906 undefined 397 00:21:14,939 --> 00:21:16,941 undefined undefined 398 00:21:16,974 --> 00:21:20,345 undefined undefined 399 00:21:20,378 --> 00:21:21,613 undefined 400 00:21:23,681 --> 00:21:25,350 undefined 401 00:21:26,417 --> 00:21:28,553 undefined undefined 402 00:21:28,586 --> 00:21:29,888 undefined 403 00:21:29,921 --> 00:21:31,489 undefined undefined 404 00:21:31,522 --> 00:21:33,725 undefined undefined 405 00:21:36,494 --> 00:21:38,730 undefined undefined 406 00:21:39,831 --> 00:21:40,832 undefined 407 00:21:44,635 --> 00:21:46,071 undefined undefined 408 00:21:46,104 --> 00:21:47,906 undefined undefined 409 00:21:48,940 --> 00:21:50,475 undefined 410 00:21:50,508 --> 00:21:53,011 undefined undefined 411 00:21:53,044 --> 00:21:55,647 undefined undefined 412 00:21:56,748 --> 00:21:58,683 undefined undefined 413 00:21:58,716 --> 00:22:01,753 undefined undefined undefined 414 00:22:02,453 --> 00:22:03,588 undefined 415 00:22:04,789 --> 00:22:06,624 undefined undefined 416 00:22:06,657 --> 00:22:09,627 undefined undefined undefined 417 00:22:09,660 --> 00:22:11,697 undefined undefined 418 00:22:11,996 --> 00:22:13,965 undefined undefined 419 00:22:14,599 --> 00:22:17,001 undefined undefined 420 00:22:17,034 --> 00:22:18,670 undefined 421 00:22:19,737 --> 00:22:20,972 undefined undefined 422 00:22:21,005 --> 00:22:22,808 undefined undefined 423 00:22:24,942 --> 00:22:26,845 undefined undefined undefined 424 00:22:26,878 --> 00:22:29,414 undefined undefined undefined 425 00:22:29,447 --> 00:22:31,016 undefined 426 00:22:32,617 --> 00:22:36,554 undefined undefined undefined 427 00:22:36,587 --> 00:22:38,724 undefined undefined 428 00:22:40,057 --> 00:22:42,494 undefined 429 00:22:42,927 --> 00:22:44,429 undefined 430 00:22:55,640 --> 00:22:58,710 undefined undefined 431 00:22:58,743 --> 00:23:00,645 undefined undefined 432 00:23:01,112 --> 00:23:03,615 undefined undefined 433 00:23:03,648 --> 00:23:05,384 undefined 434 00:23:06,851 --> 00:23:08,820 undefined 435 00:23:09,754 --> 00:23:11,623 undefined 436 00:23:11,656 --> 00:23:12,924 undefined 437 00:23:17,929 --> 00:23:19,664 undefined 438 00:23:19,697 --> 00:23:20,832 undefined 439 00:23:21,532 --> 00:23:24,436 undefined undefined 440 00:23:24,469 --> 00:23:26,871 undefined 441 00:23:26,904 --> 00:23:29,040 undefined undefined 442 00:23:29,073 --> 00:23:32,477 undefined undefined 443 00:23:37,982 --> 00:23:40,018 undefined 444 00:23:41,919 --> 00:23:45,056 undefined undefined 445 00:23:46,691 --> 00:23:47,659 undefined 446 00:23:49,760 --> 00:23:51,930 undefined undefined 447 00:23:51,963 --> 00:23:53,998 undefined undefined 448 00:23:54,031 --> 00:23:56,134 undefined undefined 449 00:23:56,167 --> 00:23:57,969 undefined undefined 450 00:23:59,270 --> 00:24:02,207 undefined undefined 451 00:24:02,874 --> 00:24:06,010 undefined undefined 452 00:24:06,043 --> 00:24:07,879 undefined 453 00:24:13,150 --> 00:24:14,853 undefined undefined 454 00:24:15,620 --> 00:24:17,556 undefined 455 00:24:21,058 --> 00:24:23,028 undefined 456 00:24:48,052 --> 00:24:51,056 undefined